tôn nữ

Thân thiện

Cô tôn nữ mặc áo dài thêu hoa trong khu vườn thượng uyển.

Définition

1. Nom (historique, archaïque) :
   • Femme (jeune fille) de la famille royale : Titule honorifique utilisé sous la monarchie vietnamienne pour désigner les femmes descendantes de la lignée royale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị đó là một tôn nữ. (Celle-ci est une princesse de la famille royale.)
  • Các tôn nữ thường được giáo dục rất cẩn thận. (Les princesses de la famille royale étaient souvent éduquées avec grand soin.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la période monarchique du Vietnam. Il n'est plus utilisé dans la langue courante contemporaine.

Variantes et mots apparentés

• Hoàng nữ (nom) : Fille de l'empereur (rang généralement plus élevé que ).
• Công chúa (nom) : Princesse (terme plus général et moderne).

Synonymes

• Princesse (dans le contexte de la famille royale).
• Descendante royale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.

Học thuật

1. (arch.) femme (jeune fille) de la famille royale.